top of page

​佐賀錦とは

 佐賀錦は、金・銀・漆を貼った特製の和紙を細かく裁断したものを経紙とし、絹の撚り糸を染色したものを緯糸として丹念に織げられたもので、紋様は伝統的な網代(あじろ)、紗綾(さや)型、菱等、多種多様なものがあります。非常に根気のいる手作業で精緻な技術を要するため、一日わずかしか織ることができません。現代ではバッグや和装小物に加え、財布、アクセサリー、木目込み人形等制作されております。

 美術品としましては、手作りの素朴であたたかい魅力と和紙の持つ温もりの中にも、絢爛豪華で気品のある優雅な美しさを秘めており、日本の美術工芸品の白眉と称されております。

Distinctive Characteristics of Saga Nishiki

 

This unique brocade, called ‘Saga Nishiki’, is a classic hand-woven fabric.  Japanese paper, usually coated with gold, silver, or lacquer, is used as the warp, and dyed silk thread is used for the woof.  As perseverance and sophisticated techniques are required in its production, only several inches can be woven each day.  Although these fabrics are mostly manufactured into small, practical accessories such as bags, they are sometimes used in order to create bigger items, like a Kimono belt. The 'Saga Nishiki' brocade is considered a rich and luxurious fabric and has been evaluated as a Japanese work of art.

bottom of page